TESTO
yatto me o samashita kai sore nanoni naze me mo awase ya shinaindai?
"osoi yo" to okoru kimi kore demo yareru dake tobashitekitanda yo
kokoro ga karada o oikoshitekitanda yo
kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
onaji toki o suikonde hanashitakunai yo
haruka mukashi kara shiru sono koe ni
umarete hajimete nani o ieba ii?
kimi no zen zen zensei kara boku wa kimi o sagashihajimeta yo
sono bukiccho na waraikata o megakete yattekitanda yo
kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
mou mayowanai mata ichi kara sagashihajimeru sa
mushiro zero kara mata uchuu o hajimetemiyou ka
dokkara hanasu kana kimi ga nemutteita aida no sutoorii
nanoku nankounenbun no monogatari o katari ni kitanda yo kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
kimi no kienu itami made aishitemitai yo
ginga nankobun kano hate ni deaeta
sono te o kowasazu ni dou nigitta nara ii?
kimi no zen zen zensei kara boku ha kimi o sagashihajimeta yo
sono sawagashii koe to namida o megake yattekitanda yo
sonna kakumei zenya no bokura o dare ga tomeru to iundarou
mou mayowanai kimi no haato ni hata o tateru yo
kimi wa boku kara akiramekata o ubaitotta no
zen zen zensei kara boku wa kimi o sagashihajimeta yo
sono bukiccho na waraikata o megakete yattekitanda yo
kimi ga zenzen zenbu nakunatte chirijiri ni nattatte
mou mayowanai mata ichi kara sagashihajimeru sa
nankounen demo kono uta o kuchizusaminagara | TRADUZIONE
Finalmente hai aperto gli occhi? Allora perché continui a non incrociare il mio sguardo?
"Sei in ritardo", dici con tono arrabbiato... eppure, sono arrivato il prima possibile
Il mio cuore è arrivato da te prima di me.
Una sola occhiata ai tuoi capelli, ai tuoi occhi... e sento un dolore nel petto;
Respirare quando respiri tu, non voglio smettere.
Per quella voce che conosco da una vita,
Quali dovrebbero essere le mie prime parole?
Ho iniziato a cercarti tante vite prima che nascessi;
È poggiando lo sguardo su quel sorriso strano, che sono arrivato ad oggi.
Anche se tu dovessi perdere tutto e venissi spazzata via dal vento,
Non dimenticherò più chi sono inizierei semplicemente a cercarti dal principio
O forse dovrei ricostruire l'intero universo da zero?
Da dove dovrei iniziare a parlarti... delle parti di questa storia successe mentre dormivi
Sono venuto a raccontarti una favola che dura da migliaia di anni luce, ma nell'attimo in cui la tua figura si riflette nei miei occhi...
Voglio scherzare e giocare con una versione di te che non conosci;
Voglio provare ad amare anche il tuo eterno dolore.
Ci incontrammo ai confini estremi tra tante galassie;
Come devo afferrarti la mano per evitare che si spezzi?
Ho iniziato a cercare le tue vite prima ancora che nascessi;
È poggiando lo sguardo sulle tue lacrime e quella voce fastidiosa, che sono arrivato ad oggi.
Quando saremo entrambi qui, la notte prima della nostra rivoluzione, chi potrà mai fermarci?
Non dimenticherò più chi sono solleverò questa bandiera che viene dal tuo cuore;
Mi hai rubato la possibilità di arrendermi!
Ho iniziato a cercarti tante vite fa;
È poggiando lo sguardo su quel sorriso strano, che sono arrivato ad oggi.
Anche se tu dovessi perdere tutto e venissi spazzata via dal vento,
Non dimenticherò più chi sono inizierei semplicemente a cercarti dal principio,
Fischiettando questa canzone per tutti gli anni luce che mi ci vorranno! |
